università di macerata - filosofia

10-05-2011

università di macerata - scienze della comunicazione

10-05-2011

intro

"Mini riots" is a new section dedicated to the p.s.'s small but incisive intrusion in public (and possibly not only public) spaces, like universities and libraries. How does this intrusion work? Well, for the time of being, it does through the presence of a small leaflet (almost a card) on this blog. It presents this picture with some information on the strip and the blog address. My intention is to leave it around and stick it on walls. This section will document this 'intrusive' act with pictures and comments...

"Mini riots" [mini assalti] è una nuova sezione dedicata alle piccole ma incisive intrusioni della p.s. in spazi pubblici (e possibilmente non solo pubblici), come univesità e biblioteche. Come funziona questa intrusione? be', per il momento funziona attravero la presenza di un volantino (quasi una carta) su questo blog. Il volantino presenta questa immagine con alcune informazioni sulla striscia e l'indirizzo del blog. La mia intenzione è di lasciarlo in giro e attaccarlo sui muri. Questa sezione documenterà questo atto 'intrusivo' con immagini e commenti...

acknowledgment page

acknowledgment page [pagina dei ringraziamenti]

- Sono scioccata! Due dei miei studenti hanno pubblicato le loro tesi senza dirmi nulla!
- Davvero?
- Come è stato possibile?
- Grazie a una casa editrice print-on-demand!
- Wow! Almeno ti hanno menzionata nella pagina dei ringraziamenti?
- No, veramente no!

period of transition

period of transition [periodo di transizione]

- Vedi, fratellino, so che è difficile avere a che fare con me!
- Ma devi capire che questo è un periodo di transizione per me...sono sicura che presto le cose andranno meglio!
- Va bene, come dici tu, sorellina, per quanto io ricordi tu sei sempre stata in un periodo di transizione!

entering the ivory tower

entering the ivory tower [entrare nella torre d'avorio]

- Mia cara! Mia cara! Ce l'ho fatta! L'università mi ha selezionato per il posto di professore a contratto!
- Non ci posso credere! Sono finalmente entrata nella torre d'avorio! Sarò un professore!
- Ehi!
- Mia cara, non lo sai che essere un professore a contratto equivale ad essere uno schiavo senza diritti? Svegliati!

precipice (4)

precipice (4) [precipizio (4)]

- Ehi, guarda! Un altro p.s. è caduto giù! E' una ragazza!
- Bene! Speriamo che non decida di tornare su, come la maggior parte degli altri fa e che si unisca alla nostra causa per sovvertire il sistema!