As if

as if [come se]

- Sono stata molestata online! Davvero una brutta esperienza!
- Merda! Mi dispiace!
- Farai qualcosa al riguardo?
- Non molto, non posso dimostrare quasi nulla. È come se non fosse successo niente!
- (Non) scommetterei su quei 'quasi' e 'come se'!

Precarity as the new black

Precarity as the new black [la precarietà come nuova moda]

- Sai una cosa? Alcuni dei miei amici mi invidiano!!!
- Cioè, hai capito? Hanno lavori stabili, grandi storie e una vita sociale...e invidiano ME!
- Capisco, beh, la precarietà deve essere la nuova moda!

he hasn't called

He hasn't called [non ha chiamato]

- Perché noi donne finiamo sempre per parlare di ragazzi, relazioni e cose del genere?
- Dovremmo parlare di politica, economia, cultura, scienza, tecnologia...
- Non ha chiamato, vero?
- No!

(no) date

(no) date [(nessun) appuntamento]

- vedi, la precarietà tenta sempre di reprimere i miei desideri e il mio bisogno di avere una vita sociale decente! Ma io reagirò!
- allora, quando usciamo insieme?
- beh, ho il doppio turno al bar per le prossime due settimane e sono anche occupata con il mio lavoro all'università...mmmh, perché non ci vediamo durante la notte? Tipo alle 2?

international women's day

International Women's Day [festa della donna]

- Sarebbe fantastico se qualcuno oggi mi offrisse una rosa!
- E una scatola di cioccolatini!
- Sei sicura di essere sul binario giusto? Il giorno di San Valentino è passato da più di due settimane!

halloween

halloween

- sai di qualche festa di halloween 'da paura' in giro?
- veramente no!
- ma se vai in cerca di un'esperienza 'da paura', puoi vivere la mia vita per alcune ore!

non p.s. friends

non p.s. friends (amici che non sono p.s.)

- questa estate vado in vacanza in Sardegna, parto la settimana prossima!
- finlamente mi riposerò, ne ho davvero bisogno, sai!
- e tu? Dove vai in vacanza?
- quale vacanza?

identity

identity (identità)

- allora, che lavoro fai?
- sono una p.s..
- una p.s.? e che significa?
- una 'precarious scholar', una studiosa precaria.
- ah, e che significa?