strike on Christmas day

Strike on Christmas day [sciopero il giorno di Natale]

- Te lo immagini? Un gigantesco sciopero il giorno di Natale! Un attacco fatale al sistema!!
- Sì, come no! E uno sciopero per cosa, esattamente?
- La precarietà, ovvio!
- Ah ah ah ah ah! Sono sicuro che milioni di persone si uniranno a te! Soprattutto il giorno di Natale! Ah ah ah ah!

All the time

All the time [di continuo]

- Il problema non è essere grasse o magre! Il problema è cambiare taglia di continuo!
- È snervante e molto costoso!
- Mia cara, vita precaria significa anche peso "precario"!

maybe not

Maybe not [forse no]

- Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
- Mmh...forse no! Forse non sono io, sono loro!
- No, non è possibile! Sono io!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Sono una fallita!
Fallita
fallita
f a l l i t a

optimist

Optimist [ottimista]

- Eureka! Per me è giunta l'ora di diventare ottimista!
- Wow! Grandioso! Quanto tempo pensi possa durare?
- Uno, massimo due minuti!

uni survey

Uni survey [sondaggio dell'università]

- Indovina, l'università dove ho conseguito il mio dottorato di ricerca mi ha chiamato per un sondaggio! E' stata una conversazione molto divertente!
- Perché? Che ti hanno chiesto?
- Beh, la domanda migliore è stata quella riguardante il mio attuale lavoro di cameriera!
- Volevano sapere se aver conseguito il dottorato mi ha aiutato ad ottenere questo lavoro!

the boiling point

the boiling point [il punto di ebollizione]

- Ti rendi conto che le revoluzioni nel mondo arabo sono state in parte nutrite da studenti e giovani?
- E allora?
- Be', e noi? Dovremmo emulare il loro coraggio e combattere per i nostri diritti come lavoratori della conoscenza, non pensi?
- Vedi, mia cara, il problema in Italia è che non abbiamo ancora raggiunto il punto di ebollizione!

lost i.d.

lost i.d. [carta d'identità smarrita]

- quindi ha smarrito la sua carta d'identità! Ok, ho bisogno dei suoi dati: nome, cognome, indirizzo, professione...
-professione?
- sì, sa, il suo lavoro. E' molto semplice!
- beh, non è così semplice. Faccio un paio di lavori che non vengono retribuiti, uno che mi dà una piccola entrata e uno che paga le bollette! Quale dovrei scgliere per la carta d'identità?

day off

day off (giorno libero)

- oggi finalmente ho la possibilità di rilassarmi!
- prima però devo terminare di scrivere il mio saggio, preparare per la conferenza a Oxford, andare all'ufficio postale e in banca, comprare del cibo e fare la lavatrice...
- ok, forse mi rilasso la settimana prossima!

balance

balance (equilibrio)

- un altro giorno, un'altra caduta!