the boiling point

the boiling point [il punto di ebollizione]

- Ti rendi conto che le revoluzioni nel mondo arabo sono state in parte nutrite da studenti e giovani?
- E allora?
- Be', e noi? Dovremmo emulare il loro coraggio e combattere per i nostri diritti come lavoratori della conoscenza, non pensi?
- Vedi, mia cara, il problema in Italia è che non abbiamo ancora raggiunto il punto di ebollizione!