lunedì 25 aprile 2016

the reverse strike [sciopero alla rovescia]


the reverse strike [sciopero alla rovescia]

Lo sciopero alla rovescia non significa indossare la t-shirt rossa che lo rappresenta al rovescio!
Significa che gli studiosi precari e le studiose precarie che non sono in realtà protetti da nessun contratto decente, la indossano per protestare contro questa condizione e renderla visibile mentre continuano a lavorare!

p.s. - this is an initiative organised by a group of precarious scholars called ricercatori non strutturati,  more info in Italian here [maggiori info qui].

venerdì 15 aprile 2016

As if


as if [come se]

- Sono stata molestata online! Davvero una brutta esperienza!
- Merda! Mi dispiace!
- Farai qualcosa al riguardo?
- Non molto, non posso dimostrare quasi nulla. È come se non fosse successo niente!
- (Non) scommetterei su quei 'quasi' e 'come se'!